See brutto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "netto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. brutto"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cena liczona brutto."
}
],
"glosses": [
"bez potrąceń"
],
"id": "pl-brutto-pl-adv-cMvvKQXt",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrutːɔ"
},
{
"ipa": "bru•to",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-brutto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-brutto.ogg/Pl-brutto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brutto.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gross"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إجمالي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "брута"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "бруто"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "brutto"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "bto."
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "brutte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malnete"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "brutto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "brutto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "брутто"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "brutto"
}
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "netto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. brutto"
],
"forms": [
{
"form": "brutta",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brutcie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bruttem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "brutcie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spalinówka z ciężkim bruttem przejechała właśnie przez Bydgoszcz Główną."
}
],
"glosses": [
"pociąg towarowy"
],
"id": "pl-brutto-pl-noun-htQFerQe",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrutːɔ"
},
{
"ipa": "bru•to",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-brutto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-brutto.ogg/Pl-brutto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brutto.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "netto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"brutto"
],
"id": "pl-brutto-fi-adv-NwFbXJgb",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "brutto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"brutto"
],
"id": "pl-brutto-de-adv-NwFbXJgb",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics",
"trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-brutto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-brutto.ogg/De-brutto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brutto.ogg"
}
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "netto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "bruttonationalprodukt"
},
{
"word": "bruttopris"
},
{
"word": "bruttovinst"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brutto"
],
"id": "pl-brutto-sv-noun-NwFbXJgb",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "netto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"word": "bruttonationalprodukt"
},
{
"word": "bruttopris"
},
{
"word": "bruttovinst"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brutto, bez potrąceń"
],
"id": "pl-brutto-sv-adv-q~L7bxD0",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bello"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meraviglioso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "incantevole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "affascinante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "attraente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seducente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elegante"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chiaro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sereno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "morale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nobile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pregevole"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "facile"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "comodo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "confortevole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Włoski - Cechy fizyczne"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "brzydki jak grzech (śmiertelny)",
"word": "brutto come il peccato"
},
{
"translation": "bardzo",
"word": "di brutto"
},
{
"word": "dużo"
},
{
"word": "mocno"
},
{
"word": "jak cholera"
},
{
"translation": "dać plamę",
"word": "fare una brutta figura"
},
{
"word": "ośmieszyć się"
},
{
"translation": "nie taki diabeł straszny, jak go malują",
"word": "il diavolo non è così brutto come lo si dipinge"
},
{
"translation": "przeżyć ciężkie chwile",
"word": "passare un brutto quarto d'ora"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bruttezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruttura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bruttare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brzydki, nieładny, szpetny"
],
"id": "pl-brutto-it-adj-uez0XqBU",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"(o pogodzie, niebie) brzydki, pochmurny"
],
"id": "pl-brutto-it-adj-tMzDgRi9",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zły, podły, nikczemny"
],
"id": "pl-brutto-it-adj-9GTP~sM8",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"brzydki, niebezpieczny"
],
"id": "pl-brutto-it-adj-2CyDRYgS",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"trudny, nieprzyjemny"
],
"id": "pl-brutto-it-adj-h59lWtfo",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Brutto bugiardo, fuori di qui!",
"translation": "Podły kłamco, wynoś się stąd!"
}
],
"glosses": [
"(wzmacnia rzeczownik)"
],
"id": "pl-brutto-it-adj-PtLkD4ZH",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrut.to"
},
{
"audio": "It-brutto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/It-brutto.ogg/It-brutto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-brutto.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-brutto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-brutto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goffo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "disarmonico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sproporzionato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deforme"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mostruoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malfatto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sgraziato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antiestetico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orrido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orrendo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orribile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orripilante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schifoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sgradevole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "immondo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grottesco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "abominevole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "disgustoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stomachevole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ripugnante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ributtante"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nuvoloso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piovoso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piovigginoso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "immorale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ignobile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "abietto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spregevole"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dannoso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pericoloso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "difficile"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "spiacevole"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "duro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "scomodo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rigido"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pesante"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sfavorevole"
}
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bellezza"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gradevolezza"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bello"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "bello"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "brzydki jak grzech (śmiertelny)",
"word": "brutto come il peccato"
},
{
"translation": "bardzo",
"word": "di brutto"
},
{
"word": "dużo"
},
{
"word": "mocno"
},
{
"word": "jak cholera"
},
{
"translation": "dać plamę",
"word": "fare una brutta figura"
},
{
"word": "ośmieszyć się"
},
{
"translation": "nie taki diabeł straszny, jak go malują",
"word": "il diavolo non è così brutto come lo si dipinge"
},
{
"translation": "przeżyć ciężkie chwile",
"word": "passare un brutto quarto d'ora"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bruttezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruttura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bruttare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brzydota, szpetota"
],
"id": "pl-brutto-it-noun-Qnklqolh",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"pochmurna, brzydka pogoda"
],
"id": "pl-brutto-it-noun-7j0sJnTZ",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"brzydal"
],
"id": "pl-brutto-it-noun-t5jwHC~j",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrut.to"
},
{
"audio": "It-brutto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/It-brutto.ogg/It-brutto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-brutto.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-brutto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-brutto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bruttezza"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bruttura"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sgradevolezza"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "difetto"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "grigio"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "nuvolo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "netto"
}
],
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"brutto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "brutto"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"brutto"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics",
"trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-brutto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-brutto.ogg/De-brutto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brutto.ogg"
}
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "netto"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. brutto"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cena liczona brutto."
}
],
"glosses": [
"bez potrąceń"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrutːɔ"
},
{
"ipa": "bru•to",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-brutto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-brutto.ogg/Pl-brutto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brutto.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gross"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إجمالي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "брута"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "бруто"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "brutto"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "bto."
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "brutte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malnete"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "brutto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "brutto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "брутто"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "brutto"
}
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "netto"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. brutto"
],
"forms": [
{
"form": "brutta",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brutcie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bruttem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "brutcie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spalinówka z ciężkim bruttem przejechała właśnie przez Bydgoszcz Główną."
}
],
"glosses": [
"pociąg towarowy"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrutːɔ"
},
{
"ipa": "bru•to",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-brutto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-brutto.ogg/Pl-brutto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brutto.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "netto"
}
],
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "bruttonationalprodukt"
},
{
"word": "bruttopris"
},
{
"word": "bruttovinst"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brutto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "netto"
}
],
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"word": "bruttonationalprodukt"
},
{
"word": "bruttopris"
},
{
"word": "bruttovinst"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brutto, bez potrąceń"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bello"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meraviglioso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "incantevole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "affascinante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "attraente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seducente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elegante"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chiaro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sereno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "morale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nobile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pregevole"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "buono"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "facile"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "comodo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "confortevole"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Włoski - Cechy fizyczne"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "brzydki jak grzech (śmiertelny)",
"word": "brutto come il peccato"
},
{
"translation": "bardzo",
"word": "di brutto"
},
{
"word": "dużo"
},
{
"word": "mocno"
},
{
"word": "jak cholera"
},
{
"translation": "dać plamę",
"word": "fare una brutta figura"
},
{
"word": "ośmieszyć się"
},
{
"translation": "nie taki diabeł straszny, jak go malują",
"word": "il diavolo non è così brutto come lo si dipinge"
},
{
"translation": "przeżyć ciężkie chwile",
"word": "passare un brutto quarto d'ora"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bruttezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruttura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bruttare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brzydki, nieładny, szpetny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"(o pogodzie, niebie) brzydki, pochmurny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zły, podły, nikczemny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"brzydki, niebezpieczny"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"trudny, nieprzyjemny"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Brutto bugiardo, fuori di qui!",
"translation": "Podły kłamco, wynoś się stąd!"
}
],
"glosses": [
"(wzmacnia rzeczownik)"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrut.to"
},
{
"audio": "It-brutto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/It-brutto.ogg/It-brutto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-brutto.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-brutto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-brutto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goffo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "disarmonico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sproporzionato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deforme"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mostruoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malfatto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sgraziato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antiestetico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orrido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orrendo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orribile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orripilante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schifoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sgradevole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "immondo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grottesco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "abominevole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "disgustoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stomachevole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ripugnante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ributtante"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nuvoloso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piovoso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piovigginoso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "immorale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ignobile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "abietto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spregevole"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dannoso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pericoloso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "difficile"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "spiacevole"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "duro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "scomodo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rigido"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pesante"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sfavorevole"
}
],
"word": "brutto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bellezza"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gradevolezza"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bello"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "bello"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "brzydki jak grzech (śmiertelny)",
"word": "brutto come il peccato"
},
{
"translation": "bardzo",
"word": "di brutto"
},
{
"word": "dużo"
},
{
"word": "mocno"
},
{
"word": "jak cholera"
},
{
"translation": "dać plamę",
"word": "fare una brutta figura"
},
{
"word": "ośmieszyć się"
},
{
"translation": "nie taki diabeł straszny, jak go malują",
"word": "il diavolo non è così brutto come lo si dipinge"
},
{
"translation": "przeżyć ciężkie chwile",
"word": "passare un brutto quarto d'ora"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bruttezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruttura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bruttare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brzydota, szpetota"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"pochmurna, brzydka pogoda"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"brzydal"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrut.to"
},
{
"audio": "It-brutto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/It-brutto.ogg/It-brutto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-brutto.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-brutto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-brutto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-brutto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bruttezza"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bruttura"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sgradevolezza"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "difetto"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "grigio"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "nuvolo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brutto"
}
Download raw JSONL data for brutto meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.